Payee number is the billing number of a therapist or a group of therapists such as clinic or hospital who are designated as the receiver of the MSP fee-for-service payments.
For more info see
Billing Number
Set up your Payee Number and Billing Address